مزامیر 134:2 - هزارۀ نو

² دستان خویش به سوی قُدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید!

Persian Old Version

² دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² دستهای خود را به پیشگاه مقدّس خداوند برافرازید و او را پرستش کنید.

مژده برای عصر جدید

² دستهای خود را به سوی معبد بزرگ او بلند کنید و او را ستایش نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دست‌های خود را به‌سوی معبدِ بزرگ خداوند بلند کنید و او را ستایش نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² دست‌های خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

مزامیر 134:2 Referências Cruzadas