مزامیر 132:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنجا شاخی برای داوود خواهم رویانید؛ چراغی برای مسیح خویش تدارک دیده‌ام.

Persian Old Version

¹⁷ در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «در اینجا قدرت داوود را خواهم افزود و چراغ مسیح خود را روشن نگه خواهم داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید و چراغی برای برگزیدۀ خود روشن خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ در آنجا شاخ داوود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

مزامیر 132:17 Referências Cruzadas