مزامیر 132:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آذوقۀ آن را به‌یقین برکت خواهم داد و نیازمندانش را به نان سیر خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁵ آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تمام روزیِ صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت و بینوایان آن‌ را با نان سیر خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ آذوقه آن را به راستی برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

مزامیر 132:15 Referências Cruzadas