مزامیر 129:7 - هزارۀ نو

⁷ که دروگر دست خود را از آن پر نتواند کرد، و نه گِردآورندۀ محصول دامن خویش را؛

Persian Old Version

⁷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

مژده برای عصر جدید

⁷ و کسی نتواند آنها را بچیند و یا به صورت بافه ببندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا کسی نتواند آن‌ها را بچیند و یا به‌صورت بافه ببندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که دروگر دست خود را از آن پر نمی‌کند و نه دسته‌بند آغوش خود را.

مزامیر 129:7 Referências Cruzadas