مزامیر 129:6 - هزارۀ نو

⁶ همچون علفی باشند که بر بامها می‌روید، و پیش از آنکه رشد کند، خشک می‌شود!

Persian Old Version

⁶ مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند میخشکد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد

مژده برای عصر جدید

⁶ مانند علف روییده بر روی بامها پیش از آن که نمو کنند، پژمرده گردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مانند علف روییده بر روی بام‌ها پیش از آنکه نمو کنند، پژمرده گردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ مثل گیاه بر پشت بام‌ها باشند، که پیش از آن که آن را رشد کنند، می‌خشکد.

مزامیر 129:6 Referências Cruzadas