مزامیر 128:1 - هزارۀ نو

¹ خوشا به حال هر آن که از خداوند می‌ترسد، و در راههای او گام می‌زند.

Persian Old Version

¹ خوشابحال هرکه از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹ خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خوشا به حال کسی‌ که از خداوند می‌ترسد و در راه‌های او گام برمی‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خوشا به حال هر ‌که از خداوند می ترسد و در طریق‌های او گام برمی‌دارد.

مزامیر 128:1 Referências Cruzadas