مزامیر 127:4 - هزارۀ نو

⁴ بسان تیرها در دست مرد دلاور، همچنانند فرزندان ایام جوانی.

Persian Old Version

⁴ مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پسرانی که برای مرد جوان متولد می‌شوند، همچون تیرهای تیزی هستند در دست او.

مژده برای عصر جدید

⁴ شخصی که در جوانی صاحب پسر می‌شود، فرزندانش مانند تیرهای تیز در دست سرباز هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فرزندان ایّام جوانی، چون تیرهایی هستند در دست مرد دلاور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مثل تیرها در دست مرد زور آور، هم‌چنان هستند پسران جوانی.

مزامیر 127:4 Referências Cruzadas