مزامیر 126:1 - هزارۀ نو

¹ چون خداوند سعادت گذشته را به صَهیون بازگردانید، همچون کسانی بودیم که خواب می‌بینند.

Persian Old Version

¹ چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ هنگامی که خداوند ما را از اسارت به اورشلیم باز آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم!

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی خداوند ما را دوباره به اورشلیم آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ وقتی خداوند ما را دوباره به اورشلیم آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ چون خداوند اسیران صهیون را باز آورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

مزامیر 126:1 Referências Cruzadas