مزامیر 124:7 - هزارۀ نو

⁷ همچون پرنده‌ای جان ما از دام صیاد رهایی یافت! دام پاره شد و ما رَستیم.

Persian Old Version

⁷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

مژده برای عصر جدید

⁷ مانند پرنده‌ای از دام صیاد جستیم، دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مانند پرنده‌ای از دام صیّاد جستیم؛ دام پاره شد و ما آزاد شدیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ جان ما مثل مرغ از دام صیادان آزاد شد. دام پاره شد و ما خلاصی یافتیم.

مزامیر 124:7 Referências Cruzadas