مزامیر 123:4 - هزارۀ نو

⁴ جان ما بس سیر شده است از تمسخرِ آسودگان و تحقیر متکبران!

Persian Old Version

⁴ چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ جانمان به لب رسیده است از تمسخر گستاخان و تحقیر متکبران.

مژده برای عصر جدید

⁴ از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از تمسخر و تحقیر ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چه بسیار جان ما پر شده است، از استهزای آسودگان و اهانت متکبران.

مزامیر 123:4 Referências Cruzadas