مزامیر 122:8 - هزارۀ نو

⁸ به‌خاطر برادران و یارانم می‌گویم: «صلح و سلامت بر تو باد!»

Persian Old Version

⁸ بهخاطر برادران و یاران خویش، میگویم که سلامتی بر تو باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!»

مژده برای عصر جدید

⁸ به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «صلح و سلامتی بر تو باد!»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ به‌ خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که صلح و صفا بر تو باد.

مزامیر 122:8 Referências Cruzadas