مزامیر 122:6 - هزارۀ نو

⁶ برای صلح و سلامت اورشلیم دعا کنید: «باشد که دوستدارانت در آسایش باشند!

Persian Old Version

⁶ برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست میدارند، خجسته حال خواهندشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند.

مژده برای عصر جدید

⁶ برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید: باشد که تمام کسانی‌ که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ برای صلح و امنیّت اورشلیم دعا کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته‌‌حال خواهند شد.

مزامیر 122:6 Referências Cruzadas