مزامیر 122:5 - هزارۀ نو

⁵ آنجا تختهای داوری بر پاست، تختهایِ خاندان داوود!

Persian Old Version

⁵ زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

مژده برای عصر جدید

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در اینجا، پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم بر تخت داوری نشستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا که در آنجا تخت‌های داوری برپا شده است، یعنی تخت‌های خاندان داوود.

مزامیر 122:5 Referências Cruzadas