مزامیر 119:95 - هزارۀ نو

⁹⁵ شریران منتظرند تا مرا هلاک کنند، اما من به شهادات تو می‌اندیشم.

Persian Old Version

⁹⁵ شریران برای من انتظار کشیدند تا مرا هلاک کنند. لیکن در شهادات تو تامل میکنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹⁵ بدکاران منتظرند مرا نابود کنند اما من به احکام تو می‌اندیشم.

مژده برای عصر جدید

⁹⁵ شریران قصد دارند مرا از بین ببرند، امّا من بر شریعت تو تفکّر خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹⁵ شریران قصد دارند مرا از بین ببرند، امّا من در‌بارهٔ دستورات تو می‌اندیشم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹⁵ شریران برای من انتظار کشیدند تا مرا هلاک کنند. لیکن در شهادات تو دقّت می‌کنم.

مزامیر 119:95 Referências Cruzadas