مزامیر 119:80 - هزارۀ نو

⁸⁰ باشد که دل من به تمامی بر فرایض تو معطوف باشد، تا شرمنده نشوم!

Persian Old Version

⁸⁰ دل من در فرایض تو کامل شود، تا خجل نشوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸⁰ مرا یاری ده که به طور کامل از فرایض تو اطاعت کنم تا شرمنده نشوم!

مژده برای عصر جدید

⁸⁰ مرا یاری كن تا با دلی پاک احکام تو را بجا آورم و شرمنده و سرافکنده نشوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸⁰ باشد تا با دل‌وجان فرایض تو را به‌جا آورم و شرمنده نشوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁰ دل من در مقررات تو کامل شود تا خجل نشوم.

مزامیر 119:80 Referências Cruzadas