مزامیر 119:59 - هزارۀ نو

⁵⁹ به راههای خود اندیشیده‌ام، و گامهایم را به سوی شهادات تو برگردانیده‌ام.

Persian Old Version

⁵⁹ در راههای خود تفکر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁹ دربارهٔ زندگی خود بسیار اندیشیدم و به سوی تو آمدم تا از احکام تو پیروی کنم.

مژده برای عصر جدید

⁵⁹ به رفتار خود توجّه کردم و قول می‌دهم که از تعالیم تو پیروی کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁹ دربارهٔ رفتار خود بسیار اندیشیده‌ام و می‌خواهم از دستورات تو پیروی کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁹ در راه‌های خود تفکّر کردم و پای‌های خود را به شهادات تو مایل ساختم.

مزامیر 119:59 Referências Cruzadas