مزامیر 119:58 - هزارۀ نو

⁵⁸ از دل و جان روی تو را می‌طلبم، بنا به وعده‌ات مرا فیض ببخشا!

Persian Old Version

⁵⁸ رضامندی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. به حسب کلام خود بر من رحم فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁸ با تمام دل خود طالب رضامندی تو می‌باشم، طبق وعده‌ات بر من رحم فرما!

مژده برای عصر جدید

⁵⁸ از دل و جان خواستار رضای تو می‌باشم، مطابق وعدهٔ خود بر من رحم فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁸ از دل‌وجان رضامندی تو را می‌طلبم؛ مطابق وعدۀ خود بر من رحم فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁸ خشنودی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. مطابق کلام خود بر من رحم فرما.

مزامیر 119:58 Referências Cruzadas