مزامیر 119:55 - هزارۀ نو

⁵⁵ خداوندا، شبانگاه نامت را یاد می‌کنم، و شریعت تو را نگاه می‌دارم.

Persian Old Version

⁵⁵ ای خداوند نام تو را در شب به یادآوردم و شریعت تو را نگاه داشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ ای خداوند، در شب نیز افکارم متوجهٔ توست و دربارهٔ شریعت تو می‌اندیشم.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ خداوندا، شب هنگام تو را به یاد می‌آورم و دربارهٔ احکام تو تفکّر می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ خداوندا، شب‌هنگام نام تو را به یاد می‌آورم و دربارهٔ شریعت تو می‌اندیشم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ ‌ای خداوند، نام تو را در شب به یاد آوردم و شریعت تو را نگاه داشتم.

مزامیر 119:55 Referências Cruzadas