مزامیر 119:51 - هزارۀ نو

⁵¹ متکبرانْ سخت ریشخندم می‌کنند، اما من از شریعت تو روی نمی‌گردانم.

Persian Old Version

⁵¹ متکبران مرا بسیار استهزا کردند، لیکن ازشریعت تو رو نگردانیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ متکبران مرا بسیار مسخره کردند، اما من هرگز شریعت تو را ترک نکردم.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ مردمان متکبّر همیشه مرا مسخره می‌کنند، امّا من هرگز احکام تو را ترک نكرده‏ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ مردمان متکبّر همیشه مرا مسخره می‌کنند، امّا من هرگز شریعت تو را ترک نکرده‌‏ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ متکبّران مرا بسیار مسخره کردند، لیکن از شریعت تو رو نگردانیدم.

مزامیر 119:51 Referências Cruzadas