مزامیر 119:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ تسلای من در مصیبتم این است که وعدۀ تو مرا زنده می‌گردانَد.

Persian Old Version

⁵⁰ این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در زمان مصیبت به‌وسیلۀ کلامت تسلی یافتم، زیرا وعدهٔ تو حیات به جان من بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ حتّی در هنگام سختی، آرامش داشتم، زیرا وعدهٔ تو به من زندگی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ حتّی در هنگام سختی، آرامش داشتم، زیرا وعدۀ تو به من زندگی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ این در مصیبتم تسلّی من است، زیرا سخن تو مرا زنده ساخت.

مزامیر 119:50 Referências Cruzadas