مزامیر 119:33 - هزارۀ نو

³³ خداوندا، طریق فرایض خود را به من بیاموز؛ آنگاه آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

Persian Old Version

³³ ای خداوند طریق فرایض خود را به من بیاموز. پس آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ای خداوند، راه اجرای فرایض خود را به من بیاموز و من همیشه آنها را انجام خواهم داد.

مژده برای عصر جدید

³³ خداوندا، راه انجام دستوراتت را به من بیاموز و من همیشه آنها را بجا خواهم آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خداوندا، راه انجام فرایض را به من بیاموز و من همیشه آن‌ها را به‌جا خواهم آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ ‌ای خداوند، طریق مقررّات خود را به من بیاموز. پس آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:33 Referências Cruzadas