مزامیر 119:27 - هزارۀ نو

²⁷ طریق احکامِ خود را به من بفهمان؛ آنگاه در شگفتی‌هایت تأمل خواهم کرد.

Persian Old Version

²⁷ طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ فرمانهایت را به من یاد ده تا دربارهٔ کلام شگفت‌انگیز تو تفکر نمایم.

مژده برای عصر جدید

²⁷ احکام خود را به من بفهمان و من دربارهٔ کارهای عالی تو تفکّر خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ نحوهٔ پیروی از اوامر خود را به من بفهمان و من دربارۀ کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ طریق پندهای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکّر خواهم نمود.

مزامیر 119:27 Referências Cruzadas