مزامیر 119:17 - هزارۀ نو

¹⁷ به خادمت احسان کن تا زنده بمانم و کلامت را نگاه دارم.

Persian Old Version

¹⁷ به بنده خود احسان بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خداوندا، به خدمتگزارت احسان نما تا زنده بمانم و کلام تو را اطاعت کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ به این بنده‌ات احسان کن تا زنده بمانم و از کلام تو پیروی کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به این بنده‌ات احسان کن تا زنده بمانم و از کلام تو پیروی کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ به خادم خود نیکویی بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

مزامیر 119:17 Referências Cruzadas