مزامیر 119:169 - هزارۀ نو

¹⁶⁹ خداوندا، فریادم به درگاه تو برسد؛ بر حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

Persian Old Version

¹⁶⁹ ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁹ ای خداوند، فریاد مرا بشنو! طبق وعده‌ای که داده‌ای قدرت درک مرا زیاد کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁹ خداوندا، ناله و زاری مرا بشنو و مطابق وعده‌ات به من فهم و دانش عطا فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁹ خداوندا، التماس مرا بشنو و مطابق کلامت به من فهم و دانش عطا فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁹ ‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. مطابق کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:169 Referências Cruzadas