مزامیر 119:157 - هزارۀ نو

¹⁵⁷ آزاردهندگان و دشمنان من بی‌شمارند، اما از شهادات تو روی برنمی‌گردانم.

Persian Old Version

¹⁵⁷ جفاکنندگان و خصمان من بسیارند. اما ازشهادات تو رو برنگردانیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵⁷ دشمنان و آزاردهندگان من بسیارند، اما من از اطاعت نمودن احکام تو غفلت نخواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵⁷ من دشمنان و بدخواهان زیادی دارم، امّا از انجام شریعت تو غفلت نمی‌ورزم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵⁷ بدخواهان و دشمنان من بسیارند، امّا از انجام دستورات تو غفلت نمی‌ورزم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵⁷ جفاکنندگان و دشمنان من بسیارند. امّا از شهادات تو رو برنگردانیدم.

مزامیر 119:157 Referências Cruzadas