مزامیر 119:128 - هزارۀ نو

¹²⁸ از این رو، احکام تو را جملگی راست می‌دانم، و از هر راه نادرست بیزارم!

Persian Old Version

¹²⁸ بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²⁸ همهٔ فرمانهای تو را، در هر موردی، صحیح می‌دانم؛ اما از هر نوع تعلیم دروغ متنفرم.

مژده برای عصر جدید

¹²⁸ تمام کارهای خود را مطابق احکام تو انجام خواهم داد و از هر راه نادرست نفرت دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²⁸ تمام کارهای خود را مطابق اوامر تو انجام می‌دهم و از هر راه نادرست نفرت دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²⁸ بنابراین، همه پندهای تو را در هر چیز راست می‌دانم، و هر راه دروغ را نفرت می‌دارم.

مزامیر 119:128 Referências Cruzadas