مزامیر 119:122 - هزارۀ نو

¹²² خیریت خادم خود را ضامن شو، و مگذار متکبران بر من ستم کنند.

Persian Old Version

¹²² برای سعادت بنده خود ضامن شو تا متکبران بر من ظلم نکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹²² به من اطمینان بده که مرا یاری خواهی کرد؛ مگذار متکبران بر من ظلم کنند.

مژده برای عصر جدید

¹²² مرا مطمئن ساز که کمکم می‌کنی و نمی‌گذاری که اشخاص متکبّر بر من ظلم کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹²² خیریّت مرا تضمین کن و نگذار که اشخاص متکبّر بر من ظلم کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹²² برای سعادت خادم خود ضامن شو تا متکبّران بر من ظلم نکنند.

مزامیر 119:122 Referências Cruzadas