مزامیر 119:111 - هزارۀ نو

¹¹¹ شهادات تو را تا به ابد میراث خویش ساخته‌ام، زیرا آنها خوشیِ دلِ من است!

Persian Old Version

¹¹¹ شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساختهام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹¹ احکام تو تا ابد در خزانهٔ قلبم خواهد ماند، زیرا مایهٔ شادی قلبم می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹¹¹ احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹¹ دستورات تو برای من ارثی بی‌پایان است، زیرا آن‌ها شادی دل من هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹¹ شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام، زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:111 Referências Cruzadas