مزامیر 119:10 - هزارۀ نو

¹⁰ تو را به جان و دل می‌جویم؛ مگذار از فرمانهای تو منحرف شوم.

Persian Old Version

¹⁰ به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوندا، با تمام وجودم تو را می‌جویم، پس نگذار از احکام تو منحرف شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ از دل و جان طالب تو هستم، نگذار که از احکام تو روی گردان شوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ از دل‌وجان طالب تو هستم؛ نگذار که از احکام تو منحرف شوم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر تو گمراه شوم.

مزامیر 119:10 Referências Cruzadas