مزامیر 119:1 - هزارۀ نو

¹ خوشا به حال آنان که در راستی گام برمی‌دارند، و از شریعت خداوند پیروی می‌کنند.

Persian Old Version

¹ خوشابهحال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خوشا به حال آنان که راست‌کردارند، و مطابق شریعت خداوند رفتار می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹ خوشا به حال کسانی‌که زندگی پاک و بی‌عیبی دارند و پیرو تعالیم الهی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خوشا به حال کسانی‌ که زندگی بی‌عیبی دارند و از شریعت خداوند پیروی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خوشا‌ به ‌حال کاملان طریق که مطابق شریعت خداوند گام برمی‌دارند.

مزامیر 119:1 Referências Cruzadas