مزامیر 118:12 - هزارۀ نو

¹² مانند زنبور احاطه‌ام کردند، اما همچون آتشی در میان بوته‌های خار به‌سرعت خاموش شدند؛ به نام خداوند ایشان را قطع کردم.

Persian Old Version

¹² مثل زنبورها مرا احاطه کردند ومثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹² آنها مانند زنبور بر من هجوم آوردند و مانند شعله‌های آتش دورم را گرفتند، امّا با کمک خداوند آنها را نابود كردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها مانند زنبور بر من هجوم آوردند و مانند شعله‌های آتش دورم را گرفتند، امّا با نام خداوند آن‌ها را از بین بردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مثل زنبورها مرا احاطه کردند و مثل آتش خارها خاموش شدند. زیرا که به نام خداوند ایشان را هلاک خواهم کرد.

مزامیر 118:12 Referências Cruzadas