مزامیر 116:2 - هزارۀ نو

² چون گوش خود را به من مایل گردانیده، در روزهای زندگی خود او را خواهم خواند.

Persian Old Version

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا پایان عمرم به درگاهش دعا خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او به دعای من گوش می‌دهد، پس تا زنده‌ام به درگاهش دعا خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس در روزهای زندگی خود، او را خواهم خواند.

مزامیر 116:2 Referências Cruzadas