مزامیر 116:17 - هزارۀ نو

¹⁷ قربانی شکرگزاری به تو تقدیم خواهم کرد و نام خداوند را خواهم خواند.

Persian Old Version

¹⁷ قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ قربانی شکرگزاری را به حضورت تقدیم می‌کنم و نام تو را گرامی می‌دارم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم كرد و نام تو را ستایش خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پس قربانی شکرگزاری به پیشگاهت تقدیم خواهم کرد و نام تو را ستایش خواهم نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ قربانی‌های تشکّر نزد تو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

مزامیر 116:17 Referências Cruzadas