مزامیر 116:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند را دوست می‌دارم، زیرا که آواز من و فریاد التماسم را شنیده است.

Persian Old Version

¹ خداوند را محبت مینمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا می‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند را دوست دارم، زیرا او دعا و التماس مرا شنیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند را محبّت می‌نمایم، زیرا که صدای من و التماس مرا شنیده است.

مزامیر 116:1 Referências Cruzadas