مزامیر 115:7 - هزارۀ نو

⁷ دستها دارند، اما حس نمی‌کنند! پاها، اما راه نمی‌روند! و صدایی از گلوی خود برنمی‌آورند!

Persian Old Version

⁷ دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

مژده برای عصر جدید

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پای دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دست‌ها دارند و لمس نمی‌کنند. و پای‌ها و راه نمی‌روند. و از گلوی خود صدایی برنمی‌آورند.

مزامیر 115:7 Referências Cruzadas