مزامیر 115:5 - هزارۀ نو

⁵ دهان دارند، اما سخن نمی‌گویند! چشم دارند، اما نمی‌بینند!

Persian Old Version

⁵ آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

مژده برای عصر جدید

⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن‌ها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ آنها را دهان است و سخن نمی‌گویند. آنها را چشم‌هاست و نمی‌بینند.

مزامیر 115:5 Referências Cruzadas