مزامیر 112:9 - هزارۀ نو

⁹ با گشاده‌دستی به نیازمندان بخشیده، پارسایی‌اش جاودانه پاینده است؛ شاخش با عزّت برافراشته خواهد شد.

Persian Old Version

⁹ بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او با گشاده‌دستی به نیازمندان کمک می‌کند و محبت و نیکوکاری‌اش همواره مایهٔ افتخارش خواهد بود؛ او همیشه نزد مردم سربلند و محترم می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

⁹ او با سخاوت به نیازمندان می‌بخشد. و خیرخواهی او تا ابد باقی می‌ماند و همیشه سربلند و با عزّت خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او باسخاوت به نیازمندان می‌بخشد؛ خیرخواهی او تا ابد باقی می‌ماند و همیشه سربلند و باعزّت خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ سخاوتمندی نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابد پایدار است. شاخ او با عزّت افراشته خواهد شد.

مزامیر 112:9 Referências Cruzadas