مزامیر 11:1 - هزارۀ نو

¹ در خداوند پناه گرفته‌ام؛ پس چگونه به جانِ من می‌گویید: «همچون پرنده‌ای به کوه خود بگریز؛

Persian Old Version

¹ بر خداوند توکل میدارم. چرا بهجانم می گویید: «مثل مرغ به کوه خودبگریزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ چرا به من که به خداوند پناه برده‌ام می‌گویید: «مثل پرنده به کوهها فرار کن

مژده برای عصر جدید

¹ من به خداوند توکّل دارم. چرا به من می‌گویید: «مانند پرنده به کوهها فرار کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ من به خداوند پناه آورده‌ام. چگونه می‌توانید بگویید: «مانند پرنده‌ای به کوه خود فرار کن،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بر خداوند توکّل می‌دارم. چرا به‌ جانم می‌گویید: «مثل مرغ به کوه خود بگریزید.

مزامیر 11:1 Referências Cruzadas