امثال 9:3 - هزارۀ نو

³ کنیزانش را گسیل داشته و از بالاترین نقطۀ شهر ندا در می‌دهد:

Persian Old Version

³ کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلندشهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند:

مژده برای عصر جدید

³ کنیزان خود را به مکانهای بلند شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ کنیزان خود را به مکان‌های بلند شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر نقطه‌های بلند شهر:

امثال 9:3 Referências Cruzadas