امثال 9:13 - هزارۀ نو

¹³ بانو ’جهالت‘، یاوه‌گو است و ساده‌لوح، و هیچ نمی‌داند.

Persian Old Version

¹³ زن احمق یاوهگو است، جاهل است و هیچ نمی داند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

¹³ حماقت، مانند زن بی‌حیا و نادانی است که خیلی زیاد و با صدایی بلند حرف می‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ حماقت، مانند زنی بی‌حیا و نادان است که جاهلانه و با صدایی بلند حرف می‌زند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ زن احمق یاوه‌گو است، جاهل است و هیچ نمی‌داند.

امثال 9:13 Referências Cruzadas