امثال 9:11 - هزارۀ نو

¹¹ زیرا به واسطۀ من، روزهای تو بسیار خواهد شد و بر سالهای عمرت افزوده خواهد گردید.

Persian Old Version

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ حکمت، روزهای زندگی‌ات را بسیار خواهد کرد، و بر سال‌های عمرت خواهد افزود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که به واسطه من روزهای تو زیاد خواهد شد و سالهای عمر، از برایت زیاده خواهد گردید.

امثال 9:11 Referências Cruzadas