امثال 9:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «ترس خداوند آغاز حکمت است، و شناخت آن قدوس، بصیرت.

Persian Old Version

¹⁰ ابتدای حکمت ترس خداوند است، و معرفت قدوس فطانت میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ترس خداوند سرآغاز حکمت است. شناخت خدای مقدّس انسان را دانا می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ برای اینکه دانا شوی، ابتدا باید به خداوند احترام بگذاری. اگر آن قدّوس را بشناسی حکیم خواهی گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ترس خداوند شروع حکمت است. و شناختِ آن قدّوس کسبِ بینش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ابتدای حکمت ترس خداوند است و شناخت آن قدوس، بصیرت می‌باشد.

امثال 9:10 Referências Cruzadas