امثال 8:5 - هزارۀ نو

⁵ ای ساده‌لوحان، هوشمندی را دریابید و ای جاهلان، دانادلی را به دست آرید.

Persian Old Version

⁵ ای جاهلان زیرکی را بفهمید وای احمقان عقل رادرک نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای انسانهای جاهل و نادان به ندای من گوش دهید و زیرکی و فهم کسب کنید.

مژده برای عصر جدید

⁵ اگر جاهل هستید، یاد بگیرید تا عاقل شوید. اگر نادان هستید، یاد بگیرید تا دانا شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اگر ساده‌لوح هستید، یاد بگیرید تا هوشمند شوید. اگر جاهل هستید، یاد بگیرید تا دانا شوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای جاهلان، زیرکی را بفهمید و ‌ای احمقان، عقل را درک نمایید.

امثال 8:5 Referências Cruzadas