امثال 8:35 - هزارۀ نو

³⁵ زیرا هر که مرا یابد، حیات را یافته است و لطف خداوند شامل حالش می‌شود.

Persian Old Version

³⁵ زیرا هرکه مرایابد حیات را تحصیل کند، و رضامندی خداوندرا حاصل نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ زیرا هر که مرا بیابد حیات را یافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

مژده برای عصر جدید

³⁵ کسی‌که مرا به دست می‌آورد، زندگی حقیقی را پیدا می‌کند و خداوند از او خشنود خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ کسی‌ که مرا به دست می‌آورد، حیات را یافته است و لطف خداوند شامل حال او خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ زیرا هر ‌که مرا یابد، حیات را کسب کند و خشنودی خداوند را حاصل نماید.

امثال 8:35 Referências Cruzadas