امثال 8:32 - هزارۀ نو

³² «پس حال، ای پسران، به من گوش فرا دهید؛ خوشا به حال آنان که طریقهای مرا نگاه دارند.

Persian Old Version

³² پس الانای پسران مرا بشنوید، وخوشابحال آنانی که طریقهای مرا نگاه دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² «پس ای جوانان به من گوش دهید، زیرا همهٔ کسانی که از دستورهای من پیروی می‌کنند سعادتمندند.

مژده برای عصر جدید

³² حال ای جوانان گوش کنید: آنچه می‌گویم انجام دهید تا شادمان باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² حال ای جوانان، گوش کنید: خوشا به حال آنانی که به من گوش می‌دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² پس الان ‌ای پسران مرا بشنوید و خوشا به حال آنانی که طریق‌های مرا نگاه دارند.

امثال 8:32 Referências Cruzadas