امثال 8:28 - هزارۀ نو

²⁸ آنگاه که ابرها را در بالا برنشانید و چشمه‌های ژرفا را استوار ساخت؛

Persian Old Version

²⁸ وقتی که افلاک را بالااستوار کرد، و چشمه های لجه را استوار گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ وقتی ابرها را در آسمان گسترانید و چشمه‌ها را از اعماق جاری نمود،

مژده برای عصر جدید

²⁸ وقتی‌که او ابرها را در آسمان، و چشمه‌ها را در اعماق زمین قرار می‌داد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ وقتی‌که او ابرها را در آسمان و چشمه‌ها را در اعماق زمین قرار می‌داد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ وقتی که آسمان‌ها را بالا استوار کرد و چشمه‌های ژرفا را استوار گردانید.

امثال 8:28 Referências Cruzadas