امثال 8:14 - هزارۀ نو

¹⁴ مشورت و خردمندی از آنِ من است، من فهم و قوّت را در اختیار دارم.

Persian Old Version

¹⁴ مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-15 «منم که هدایت می‌کنم و فهم و بصیرت می‌بخشم. به نیروی من پادشاهان سلطنت می‌کنند و قضات به عدل و انصاف قضاوت می‌نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ حکمت و مشورت کامل نزد من است. من عاقل هستم؛ و قوی و استوار می‌باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ حکمت و مشورت کامل نزد من است. من خردمند هستم و قوّت نزد من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

امثال 8:14 Referências Cruzadas