امثال 7:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا بسیاری را از پا درافکنده و کشتگانش بی‌شمارند.

Persian Old Version

²⁶ زیراکه او بسیاری را مجروحانداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او بسیاری را خانه خراب کرده است و مردان زیادی قربانی هوسرانی‌های او شده‌اند

مژده برای عصر جدید

²⁶ او مردان زیادی را بیچاره کرده و عدّهٔ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ او مردان زیادی را بی‌آبرو کرده و عدّۀ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که او بسیاری را مجروح ‌انداخته است و تمامی کشتگانش نیرومندانند.

امثال 7:26 Referências Cruzadas