امثال 7:13 - هزارۀ نو

¹³ پس او را بگرفت و ببوسید و روی خویش بی‌حیا ساخت و گفت:

Persian Old Version

¹³ پس او را بگرفت و بوسید وچهره خود را بیحیا ساخته، او را گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آن زن بازوان خود را به دور گردن جوان حلقه کرده، او را بوسید و با نگاهی هوس‌انگیز به او گفت:

مژده برای عصر جدید

¹³ دستهایش را به گردن آن جوان انداخت او را بوسید و با نگاهی شرم آور گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ دست‌هایش را به گردن آن جوان انداخت، او را بوسید و با نگاهی شرم‌آور گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس او را بگرفت و بوسید و چهره خود را بی‌حیا ساخته، او را گفت:

امثال 7:13 Referências Cruzadas