امثال 7:1 - هزارۀ نو

¹ پسرم، سخنان مرا نگاه دار و فرمانهای مرا نزد خود ذخیره کن.

Persian Old Version

¹ ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرانزد خود ذخیره نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

مژده برای عصر جدید

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و هرگز فراموش نکن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و احکام مرا در دلت حفظ کن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای پسر من، سخنان مرا نگاه دار و اوامر مرا نزد خود ذخیره نما.

امثال 7:1 Referências Cruzadas